4GL cannot locate a file of message texts. The file should have a suffix of .iem and be in the product directory, $INFORMIXDIR/msg. Reinstall such files from the distribution materials. If you have started to modify the user-message file, 4glusr.msg, check that its compiled form has been replaced in the correct directory.