The version of the cixtomsg file, which holds the mapping table of SQLCODE to SQLSTATE values, is invalid. The cixtomsg file is located in the directory $INFORMIXDIR/msg. Check the date and size of the file. If the error recurs, note all circumstances and contact IBM Informix Technical Support.