You might receive this message when you try to access an external database that has a different locale than the current database. In order to use this NLS database, you must set the DBNLS environment variable to 1 or 2 and the LC_COLLATE environment variable to the specified category-value.