Check that the script file $INFORMIXDIR/cnv50t60.sql is readable. If it is, and the failure still occurs, reinstall the product.