Oninit
Talk to an expert →

Informix Error -32529: Cannot create ixdbsaL translation.

Cause and resolution

Cannot create ixdbsaL translation.

This message indicates an internal error.

Oninit® Troubleshooting Guidance

Reasons / Common Causes

-32529 is reported as an internal error — per the official guidance, no further user-facing cause is documented.

  1. A failure creating the ixdbsaL translation, per the official guidance — no further named detail.
Solutions / Resolution
  1. Note all circumstances and contact IBM Informix Technical Support, since this is reported as an internal error with no further user-actionable detail.
Examples
N/A

No specific triggering statement is documented — this is an internal error.

Diagnostic Checks
  1. Note the circumstances when the error occurred, and escalate to IBM Informix Technical Support.
Related Errors / Related Topics
  • -32522 — "Cannot create Datalo translation." The same class of internal translation-creation error, for Datalo rather than ixdbsaL.
  • -32523 — "Cannot create Datahi translation." The same class of internal translation-creation error, for Datahi.
  • -32524 — "Cannot create ixdataH translation." The same class of internal translation-creation error, for ixdataH.

The ixdbsaL translation couldn't be created — this is an internal error; contact IBM Informix Technical Support.