Inserting and updating the same table using a single trigger

Hi, I know that Informix triggers will not allow you to update the same table into which you have INSERT ON trigger. Is there any way we can get past this problem. We need this to denormalize a table. We cannot change the code to do this as we have to do it without affecting the code. Thanks Ramesh