illegal character in sql statement (#202) in kind of using SAP

Hi, i'm using informix dynamic server in release 7.30 UC5 and i wish to make a complete copy from a R/3-Database (4.0b). In this case i have 2 problems.: 1.) When (e.g.) i will use the following statements to build an index on the new system.: >> create unique index "sapr3".apqi~1 on "sapr3".apqi (qid); << The tilde ("~") in the index name produce the sql error 202 (An illegal character has been found in the statement.) How can i 'tell the database' to create a such index with the special character "~"? 2.) There are problems to create any views (e.g.).: >> create view "sapr3".otr_jo01 (objctyp, ..., "text") as select x1.objctyp ,... where ( x1.guid = x0.guid ); The string ("text") are interpreted as a reserved string for informix. There comes the error message 201 (A syntax error has occurred.) How can i solve this problems? Can anybody help? /Thanks from Peter