Translating with DrWatson… this can take a few seconds the first time.
This is a genuine, complex translation. DrWatson protects commands, error codes, and log output while naturally translating the surrounding text. It’s translated once and saved.
This is an off-topic joke thread, not a technical one. The original poster linked to a German-language cartoon (poking fun at the idea that Germans lack humour), and the follow-ups are banter: readers asking what the German words in the caption mean (answers offered jokingly, e.g. that one word means "user"), a quip about "tuning the goo", and one person asking where the cartoon originally came from, which went unanswered. No Informix problem is raised and no resolution is recorded; there is nothing technical to gain by opening the thread.
Auto-generated by DrWatson from the posts below — may be imperfect; read the full thread.
"Enor Mouspenis" <enormouspenis@hotmail.com> wrote in message
news:c65qno$86kvb$1@ID-64669.news.uni-berlin.de...
> de Stomerij wrote:
>
> > ... and it is said that they have not a sense of humor.
> >
> > http://www.bookmarkcommando.com/images/cartoon.gif
>
> Am not understanding, what is awnender?
User.
↪ replying to de Stomerij
Mark Townsend — — source: Usenet: comp.databases.informix
de Stomerij wrote:
> ... and it is said that they have not a sense of humor.
Unless they are tuning the goo.
Mark Townsend wrote:
> de Stomerij wrote:
>> ... and it is said that they have not a sense of humor.
>
> Unless they are tuning the goo.
What is this, plesae?
--
Enor
Captain Pedantic wrote:
> "Enor Mouspenis" <enormouspenis@hotmail.com> wrote in message
> news:c65qno$86kvb$1@ID-64669.news.uni-berlin.de...
>> de Stomerij wrote:
>>
>> > ... and it is said that they have not a sense of humor.
>> >
>> > http://www.bookmarkcommando.com/images/cartoon.gif
>>
>> Am not understanding, what is awnender?
>
> User.
Thank You.
--
Enor
↪ replying to de Stomerij
Madison Pruet — — source: Usenet: comp.databases.informix
Anyone know where this cartoon originated? New media, magazine, ???
M.P.
"de Stomerij" <stomerij1@hotmail.com> wrote in message
news:4e68d49b.0404210351.6f9e968@posting.google.com...
> ... and it is said that they have not a sense of humor.
>
> http://www.bookmarkcommando.com/images/cartoon.gif
↪ replying to de Stomerij
David E. Grove — — source: Usenet: comp.databases.informix
too close to home.
Might anyone say what 'vertan' means?
"de Stomerij" <stomerij1@hotmail.com> wrote in message
news:4e68d49b.0404210351.6f9e968@posting.google.com...
> ... and it is said that they have not a sense of humor.
>
> http://www.bookmarkcommando.com/images/cartoon.gif
↪ replying to David E. Grove
Madison Pruet — — source: Usenet: comp.databases.informix
lost another one....
"David E. Grove" <david_grove@correct.state.ak.us> wrote in message
news:108d83pstfuv099@corp.supernews.com...
> too close to home.
>
>
> Might anyone say what 'vertan' means?
>
>
> "de Stomerij" <stomerij1@hotmail.com> wrote in message
> news:4e68d49b.0404210351.6f9e968@posting.google.com...
> > ... and it is said that they have not a sense of humor.
> >
> > http://www.bookmarkcommando.com/images/cartoon.gif
>
>
We use strictly necessary cookies to make this site work. With your
consent we’d also use optional cookies for analytics and marketing. You can accept all,
reject all, or choose. Read our Cookie Policy.