The directory in which the COBOL temporary files are being created (usually /tmp or whatever is specified when the DBTEMP environment variable is set) is full. No room is available to open new files. Check this directory and free some space. Since Version 5.01, the IBM Informix SE database server uses the DBTEMP environment variable, but IBM Informix Dynamic Server and IBM Informix OnLine Dynamic Server do not.