The database server name that is mentioned in the current command is not listed in the sqlhosts file. Check the server name for accuracy. Check that all database servers to be accessed are included in the sqlhosts file.
If you are using IBM Informix SE, your current working directory might be an NFS-mounted directory. Change your current working directory to a local directory, or add appropriate local directories to your DBPATH.