The Gateway does not support and cannot translate one or more characters in the MATCHES condition of your SQL statement. Try to rewrite the statement to use LIKE instead of MATCHES condition syntax or to not include MATCHES wildcard characters such as [ ] and ? or *. Check also that you did not try to include a non-CHAR or VARCHAR column with MATCHES in the WHERE clause.