Tags and their translation tags should have strictly one-to-one mapping. Check the label.map file for duplicate tag mappings.